“我在Häring开始学徒学习时，现在的Jürgen Häring总经理还是一个背着幼儿园书包走进公司的小孩子”，Urban Steuer微笑着回忆道。从学徒到退休：他在布勃斯海姆的Anton Häring KG工作了近半个世纪 - 如今这家公司已成为世界领先的汽车工业精密部件和组件制造商。上周二在公司餐厅ANTONIS的联合晚宴上，他与同事们愉快地进行告别 - 同事们为他送别：未能到场的中国和波兰同事发来视频信息，一出短剧令气氛轻松愉悦，总经理Jürgen Häring的讲话则令现场有一些离别的伤感。
他在1970年开始商业工程员的学徒学习 - 当时Häring只有25名员工。他帮助建立采购部门、从事销售工作、因出口贸易飞往世界各地，多年来积极拟定生产计划，最终回归采购部门为自己的职涯画上句点。“这一切都始于在Anton Häring的一份暑期工作。当时我只有15岁。现在我不得不承认：从最初只有25名员工到现在将近3800名员工，能够参与其中的国际化发展，我感到非常自豪”，Steuer回顾道。他不仅对公司有深入了解，还积极参与公司发展。不计其数的客户拜访、参展以及与大客户的约见为长期伙伴关系提供了保证。他大力倡导内部活动，特别是网球，使Häring团队更加紧密地团结在一起。在欢送会上，丰富多彩的图像展示带来丝丝欢笑 - 早已被遗忘的瞬间此刻在这里又鲜活起来。“我很感激曾有这样一份有趣而极富创新性的工作，它至今仍能给我激励。而且，我上班只要步行7分钟就能到达。”虽然路程听起来短，但47年累计下来也有20000多公里。
他不想要惯常的退休生活，Urban Steuer更多地将它视作人生新阶段的开始。““我期待与家人共度时光，与我的妻子多做旅行，当然还有我爱好的活动，运动和唱歌”，Steuer说道。今后他还会定期来参观Anton Häring KG：“当然，我非常乐意接受邀请，与我的妻子能够继续来公司餐厅Antonis用餐。多年来，我们一直享受这里的氛围和美味佳肴。”近半个世纪里曾共同创造里程碑，此后仍有很短的一段路要走 - 这也许是一件好事：“它令告别不那么艰难。”